Search results

Dans le cadre de l’Accord de Paris sur le climat, la Suisse s’est engagée à réduire ses émissions de moitié par rapport à 1990 à l’horizon 2030. A cet effet, ...

In base all’Accordo di Parigi sul clima, la Svizzera si è impegnata a dimezzare entro il 2030 le proprie emissioni rispetto al 1990. Al fine di conseguire tale ...

Under the Paris Agreement, Switzerland is committed to halving its greenhouse gas emissions by 2030 compared with 1990 levels. To this end, parliament adopted ...

Die Schweiz hat sich gemäss dem Pariser Klimaabkommen verpflichtet, bis 2030 ihre Emissionen gegenüber 1990 zu halbieren. Dazu hat das eidgenössische Parlament ...

Il 19 dicembre 2020 è entrata in vigore la nuova Legge sulle fideiussioni solidali COVID-19. L’ASB raccomanda ai propri membri di prolungare in modo forfetario ...

La nouvelle loi sur les cautionnements solidaires liés au COVID-19 est entrée en vigueur le 19 décembre 2020. Dans ce contexte, l’Association suisse des ...

Am 19. Dezember 2020 ist das neue Solidarbürgschaftsgesetz in Kraft getreten. Die SBVg empfiehlt ihren Mitgliedern, die COVID-19-Kredite pauschal von fünf auf ...

L’identification électronique – en abrégé e-ID – constitue une solution simple mais sûre pour s’identifier sur Internet, a souligné ce vendredi, lors d’une ...

Die elektronische Identität, kurz e-ID, biete eine einfache, aber sichere Lösung für die Identifizierung im Internet, betonte Bundesrätin Karin Keller-Sutter ...

The electronic identity, or e-ID for short, is a simple but secure solution for identification on the internet, Federal Councillor Karin Keller-Sutter affirmed ...