Search results

Le Conseil national examine ces jours-ci la révision de la loi sur le blanchiment d’argent (LBA) – un échec de ce projet serait lourd de conséquences pour la ...

In diesen Tagen wird die Revision des Geldwäschereigesetzes (GwG) im Nationalrat beraten – ein Scheitern der Vorlage hätte weitreichende Konsequenzen für den ...

In the coming days, the National Council will deliberate on the revision of the Anti-Money Laundering Act (AMLA). If the outcome is negative, the consequences ...

Le 29 novembre 2020, le peuple s’est prononcé contre l’initiative «Entreprises responsables» et pour le contre-projet indirect. L’Association suisse des ...

Das Volk hat sich am 29. November 2020 gegen die Unternehmensverantwortungs-Initiative und für den indirekten Gegenvorschlag entschieden. Diesen Entscheid ...

Fin septembre, la population suisse a rendu un verdict clair sur les relations avec l’Union européenne, ouvrant ainsi la voie à la poursuite du développement ...

Our banks are a stable pillar of the economic system, a fact which was underscored during the corona crisis. With their active and significant contribution to ...

Die Schweizer Stimmbevölkerung lieferte Ende September ein klares Verdikt in Sachen Beziehungen zur Europäischen Union und öffnet so den Weg für eine ...

Après avoir dû renoncer à siéger sous la coupole pour cause de coronavirus, le Parlement a finalement retrouvé le Palais fédéral pour sa session d’automne, ...

Nach Corona-bedingter Abwesenheit tagte das eidgenössische Parlament während der Herbstsession wieder im Bundeshaus – einige Besonderheiten waren aber noch ...