Bâle, le 30 juin 2005 - Un des plus graves désagréments en vacances est bien celui que l'on peut éviter par de simples règles de comportement: les vols de moyens de paiement tels que les cartes Maestro, chèques de voyage, cartes de crédit ou argent comptant.

En premier lieu, il convient de ne pas laisser de valeurs dans une voiture garée sans occupant. Les portières et le coffre doivent être verrouillés. Il est également recommandé de laisser la boîte à gants ouverte de manière à ce que l'on puisse voir de l'extérieur qu'elle ne contient aucun objet de valeur. Une certaine prudence doit également être observée lorsque des inconnus s'offrent spontanément pour proposer de l'aide ou au contraire en demandent: des bandes d'escrocs utilisent la confusion ou la détresse de personnes pour s'emparer en un clin d'œil de valeurs non surveillées.

Veillez tout particulièrement à ce que vous ne soyez pas dérangés lors de transactions aux automates de billets de banque. Tout éventuel retrait inexplicable de la carte par un distributeur automatique de billets de banque doit être annoncé immédiatement à votre banque, respectivement à l'organisation émettrice de la carte.

Centrales de blocage : Pour la plupart des moyens de paiement, des centrales de blocage des cartes ou de chèques de voyages sont à disposition 24 heures sur 24. Le numéro d’appel de l’étranger vers la Suisse est dans la plupart des cas le 0041. La perte ou le vol d'un moyen de paiement doit par ailleurs être communiqué(e) immédiatement à la police locale et à votre banque. Les numéros d'urgence sont en principe mentionnés au verso de la carte. En cas de doute, renseignez-vous avant le voyage auprès de votre banque. Conservez le numéro de téléphone correspondant de manière séparée de vos moyens de paiement (p. ex. en mémoire dans votre téléphone mobile). Vous trouverez ci-dessous une liste des plus importants offreurs de moyens de paiement. (Ces données sont mentionnées sans garanties et n'offrent pas une totale complétude.)

Personnes de contact
Thomas Sutter	James Nason
Chef de la communication suisse	Head of International Communications
Association suisse des banquiers, Bтle	Association suisse des banquiers, Bтle
Tel. +41 61 295 92 06	Tel. +41 61 295 92 15
Fax +41 61 272 53 82	Fax +41 61 272 53 82
www.swissbanking.org	www.swissbanking.org