Bâle/Berne, le 14 septembre 2006 – La 93e assemblée générale de l’Association suisse des banquiers (ASB) s’est tenue aujourd’hui au Stade de Suisse à Berne. Quelque 400 banquiers et invités représentant le monde économique, politique, administratif, associatif et médiatique ont participé à cet événement. Des ambassadeurs de plus de trente pays lui ont donné une dimension internationale. Dans une allocution engagée, Pierre Mirabaud, Président de l’ASB, a appelé à multiplier les incitations à la réussite économique en Suisse et à s’opposer au dangereux nivellement par le bas. Seuls la performance et le succès permettront de préserver à long terme la prospérité de notre pays. En conclusion de son allocution présidentielle, Pierre Mirabaud s’est prononcé en faveur de l’approbation de la loi sur la coopération avec les Etats d’Europe de l’Est le 26 novembre 2006.
Hans-Rudolf Merz a présenté le message du Conseil fédéral.

«La performance doit valoir la peine», a affirmé Pierre Mirabaud dans son allocution présidentielle à la Journée suisse des banquiers, à Berne. Il a souligné l’importance des banques suisses pour l’économie de notre pays, et donc pour sa prospérité. Les banques sont des employeurs importants qui génèrent quelque 10% du produit intérieur brut et versent près de 15% de l’ensemble des impôts directs et indirects. La place financière suisse est leader mondial dans le domaine de la gestion de fortune transfrontalière. Pierre Mirabaud a toutefois constaté qu’au lieu d’être fiers de cette réussite, certains groupes se sentent encore et toujours obligés de la relativiser, voire de s’en excuser. Le Président a regretté cet état d’esprit et constaté que, dans notre pays, de nombreux milieux sont manifestement mal à l’aise avec les hommes ou les entreprises qui réussissent. Les voix appelant à une redistribution anarchique, à une réglementation pléthorique et à une bureaucratisation sont de plus en plus fortes. Les acteurs forts du système économique s’en trouvent de plus en plus désavantagés au profit des faibles. Il en résulte, selon Pierre Mirabaud, un dangereux nivellement par le bas, qui finit par menacer la paix sociale et la prospérité de la Suisse.

«Si la Suisse veut continuer à s’imposer dans la concurrence internationale, elle ne doit pas rejeter au-delà des frontières ses forces vives ni ses entrepreneurs», a clairement souligné Pierre Mirabaud. Il faut multiplier les mesures incitatives donnant l’envie et la possibilité de réaliser des performances en Suisse. Ceux qui s’investissent doivent aussi cueillir les fruits de leur travail. Comme l’a explicitement précisé Pierre Mirabaud, ceci ne vaut pas seulement pour les personnes à hauts revenus, mais pour toutes celles qui ont des ambitions dans notre pays. Alors seulement, les plus performants pourront prendre des responsabilités dans la société à l’égard des moins performants. Selon Pierre Mirabaud, l’Etat doit veiller à assurer l’égalité des chances et à protéger les plus faibles. Mais l’égalité ne doit pas entraîner une dévalorisation du travail et de la réussite, dont dépend le financement de notre système social.

En conclusion de son allocution présidentielle, Pierre Mirabaud s’est prononcé avec force pour l’approbation de la loi sur la coopération avec les Etats d’Europe de l’Est (milliard de cohésion en faveur des dix nouveaux Etats membres de l’UE) le 26 novembre 2006. Il a avancé à cet égard deux arguments: d’une part, l’engagement contractuel pris dans le cadre des Bilatérales II, qu’il convient désormais de respecter; d’autre part et surtout, les conséquences négatives qu’aurait un «non» en termes politiques, économiques et historiques.

Le Conseiller fédéral Hans-Rudolf Merz a transmis le message du gouvernement fédéral à travers son discours intitulé « La compétitivité de la place financière ».

Information aux médias
PDF Le texte intégral de l’allocution du président.
PDF Message du Conseil fédéral du Conseiller fédèral Hans-Rudolf Merz (allemand/français)

Personnes de contact
Thomas Sutter	James Nason
Chef de la communication suisse	Head of International Communications
Association suisse des banquiers, Bтle	Association suisse des banquiers, Bтle
Tel. +41 61 295 92 06	Tel. +41 61 295 92 15
Fax +41 61 272 53 82	Fax +41 61 272 53 82
www.swissbanking.org	www.swissbanking.org